A Contrastive Study On The Cultural Features Of Family Relationships Proverbs In Korean And Chinese

Proverb is a kind of use, is spread in the folk brief words. Most reflect the labor people’s life experience, and are generally after oral handed down. How is easy to understand in the form of oral phrases or crambo. And similar but different idiom, the proverb, xiehouyu, proverbs, warnings, etc.Although in east Asian cultural circle between Korea and China, but the language and culture has many differences between the two countries, and proverbs can reflect these differences. Family relations between Korea and China proverb is very rich in number, but compared with the related research is relatively small.This article mainly to the family relations between the two countries in the aspects of proverb comparative study on the cultural characteristics, Korean proverb mainly selected the Korea national institute of 《standard Korean big dictionary》,498 cases of Korean proverbs and Chinese proverbs mainly selected the 《dictionary of Chinese proverbs》,305 cases of Chinese proverb, comparison research.The first chapter is the introduction part, including the research purpose and meaning, research scope and methods of proverbs in the first study about Korea and ChineseThe relationship between parents and children of the two countries in the second chapter of Korean and Chinese proverb, to carry on the research on the cultural characteristics, the number of proverbs paternal devotion love between Korea and China very much, south Korean proverbs use comparison, more dual technique of expression, content difference is very much also, obvious birdcall’father said you have to die, you have to die ’foolish filial piety in ancient proverb, there is no in Korean proverbs.The third chapter the couple relations between the two countries in Korean and Chinese proverb, to carry on the research on the cultural features, on the spouse-selection view between Korea and China are suitable, hope two people regardless of family background, or appearance, intellect, age is suitable, but the traditional Chinese culture had a wife older than her husband is better, and the proverb’ugly wife is a treasure’, and also especially emphasizes the mutually to match.Old woman daughter-in-law relation between the two countries in the fourth chapter of Korea, and other family relationships proverbs, to carry on the research on the cultural characteristics, in proverbs between Korea and China in-law discord quantity are many, of course, there are finds peace in his old proverb, but the number is less, South Korea’s slightly more than China’s.The fifth chapter is the conclusion part, summarize the content of the above, an overall summary analysis of family relations between the two countries in Korean and Chinese proverb cultural similarities and differences in characteristics.So far, the proverbs contrast between the two countries in the study a lot, but there is little family relationships in proverbs contrast paper. The author hope that through this paper, the two countries provide certain help learners in language learning, and play a positive role on the understanding of cultural differences between the two countries.