A Practice Report On The Interpretation Of Xi Jinping’s Speech On The Opening Ceremony Of The Ninth China-ASEAN Business And Investment Summit

In the simultaneous interpreting with text practice, the author chooses Xi Jinping’sspeech on the opening ceremony of the ninth China-ASEAN Business and InvestmentSummit as material. Through the hard work, the author learns more about the current situationof Chinese economic development. What’s more, now the author can put the interpretationtheory into practice and master more related skills.The report contains five parts: task description, procedure description, Pre-interpretingpreparation, case analysis and summary.Task description and procedure description are an overall introduction to the task.Pre-interpreting preparation introduces the preparation work in detail, such as materialpreparation, glossary establishment and so on. Case analysis is the core part of this report. Byanalyzing the cases, the author not only realizes the problems but also finds out solutions.Through illustrating some successful cases, the author gets precious experience. In thesummary, the author summarizes the process of the interpretation practice and emphasizes theimportance of preparation before interpreting, interpreting skills, etc.