Exploratory Research Of Li Guidun’s

Li Guidun (1726-1784) was an great encyclopedic scholar had a lot writingsin the late of Li dynasty. In all his writings, the "jianwenxiaolu(见闻小录，Ki(?)nV(?)n Ti(?)u L(?)c)", covered a wide range of ideology, politics, geography, literature,history, religion and other aspects. This thesis using a historical material-basedcombination manner consists of collation and literature analysis in order to resolveand discuss "Jianwenxiaolu(见闻小录，Ki(?)n V(?)n Ti(?)u L(?)c)", as a case, fromdifferent aspects of literature styles, compilation features, versioncollations, textrevisions, content analysis in the historical background of the cultural exchangesbetween China and Vietnam. This thesis firstly collations video transcript from theHanoi Han Nan School and in the process of Identifying the proofreading of videotranscript, it was summarized with the special standard read-symbols and its ChuNom characters to complete the ancient simplified and fill the punctuations.Subsequently, with introducing the comparisons to the Vietnam Education Pressbased on the finished simplify version, it tries to resolve some problems of the ageof this two versions as above, after that it works on the determination of the time ofvideo transcript reproduces. This thesis also analyzes, classified into mistakes,losses, wrong sequences, redundancies of words, and arranged errors of paragraphsfrom ancient references, about1900differences between this two versions bymaking a collated summary and resolving why mistakes caused of general ordersof the contents. Finally this thesis aims on completing the simplified punctuationsof "Jianwenxiaolu(见闻小录，Ki(?)n V(?)n Ti(?)u L(?)c)" in order to provide literaturereference as the rare books for scholars who study on Vietnamese Han Nanliterature and Li Guidun both him and relative writings.