Sentence which contain "you"in modern Chinese words are diversity, richideographic and high frequency of use of a special sentence. On the base of "youâ€inmodern Chinese, this thesis discusses syntax, semantic and pragmatic to compareChinese and Thai "you "sentence. Thesis includes5chapters:1. Introduction: explains the reason to choose the topic, research method andvalue of this research.2. A comparative study of syntax in Chinese and Thai "you"sentence. Thischapter put "youâ€sentence into ordinary type and complicated type, according these twotypes and comparative analyse with Thai "you"sentence, compare the structure andother parts of Chinese and Thai "you"sentence, tentatively establishes the comparativesystem of Chinese and Thai "you"sentence.3. A comparative study of semantic in Chinese and Thai "you"sentence. Thischapter compares the meaning of these two languages "you"sentence, same semanticand different in Chinese and Thai "you"sentence.4. A comparative study of pragmatic in Chinese and Thai "you"sentence.This chapter compare Chinese and Thai "you"sentence in variant type: omission type,implication type and dicplacement type. Their similarities and differences.5. Conclusion: This is the summary of the thesis and have discuss how to applythe result of this research in Chinese language teaching in Thailand. |