Comparative Study And Error Analysis For Comparative Sentence Of Chinese And Thai

The Chinese comparative sentence is one of the commonly used sentence patterns in modern Chinese.It is an important part of teaching Chinese as a foreign language and is also one of the grammar points that Thai learners should master.Chinese and Thai belong to the Sino Tibetan.They have many similarities.But after all,they are two different languages.It is necessary to compare them.This paper uses the contrast method.Comparison of the commonly used type of comparative sentences in Chinese and Thai,and on this basis,with the help of related corpus in interlanguage corpus of Jinan University.This paper analyzes and summarizes the types of errors in Thailand learners’ acquisition of Chinese comparative sentences.To help Thailand students better grasp of Chinese comparative sentences and make some supplements to Chinese comparative sentence teaching.The main contents of this paper are divided into four part: The first part is the introduction,after explaining the research background of this paper,clarified the existing research results of the Chinese comparative sentence from two aspects of ontology and teaching,and briefly explains of the research ideas and methods.In the second part,using the method of comparative analysis,comparative analysis of five types of comparative sentences of Chinese and Thai.The comparison focused on the structure of comparative sentences and lays the foundation for further study on the error analysis of Thai learners’ acquisition of Chinese comparative sentences.After collecting the corpus,the third part finds the corpus with the same points.Based on this,it sums up the types of misunderstandings of Thai learners’ acquisition of Chinese comparative sentences and analyzes the errors from the differences in the word order and semantics of Chinese and Thai languages.In the fourth part,based on the analysis of the first three parts and the analysis of the textbooks Chinese Course and Common Chinese,the teaching inspiration and suggestions for comparative sentences of Chinese as a foreign language are discussed,and the teaching design of the "Comparison" sentence is given.Finally,in the conclusion part analyzes the shortcomings of this paper.This study finds that there are many similarities in the basic structure of Chinese-Thai comparative sentences,but Thai follows the rules of modifiers,so the position of comparative values is different from that of Chinese.