Historical Comments Of The Book Of Songs About Qifeng In The Twentieth Century

The Book of Songs about Guofeng produced in fifteen different regions, as a coastal region, Qifeng have obvious difference with other central plains area in folk custom and music. The study of Qifeng have achieved significantly achievements in the20th century,which focus on the translation and exegesis of vocabulary, on the meanings and interpretation of poetry, and on the folklore features of the territorial, inevitably it also exist many shortcomings. Through the review of the research history about Qifeng in the past one hundred years, we can summarize the academic in the research, point out the mistakes and the solutions on the study.The Part of introduction gives the method and significance of research, briefly introduced the research results of Qifeng in the20th century.Chapter1analysis the study of the translation and exegesis of vocabulary about Qifeng, points out the deficiency and problems of the study. The found of manuscripts about the Book of Songs in Dunhuang and bamboo slips in Anhui Fuyang in the20th century provide new material for text collation. The research of Qifeng have made great progress at disordered bamboo slips, translation of vocabulary, and phonology research, it also revealed the defects of ignore traditional and particular stress on theory. The author holds that we should pay attention to the traditional translation and textual exegesis, comprehensive analysis the poetry text.Chapter2discusses the study of meanings and interpretation of Qifeng, describes the development of meaning research and analysis the shortcomings of the study. From the analysis of poem preface, history and variety interpretation, then put forward the correct appreciation principle, and give the reasonable meaning of every poetry.Chapter3discusses the culture study of Qifeng. In national custom research, Qifeng really reflects the braveness and kindness, but not the luxury. The research of marriage and family customs on "fish" and "field" reveals the deep connotation behind the text, shows the unique marriage customs difference with other central plains area. Qifeng also reflects the relaxation style of the territorial music.The last section summary the research of the Book of Songs about Qifeng, we should pay attention to the poetry text and research arrangement, from new angles, use new materials, new methods, new perspective, and other disciplines achievements to promote further research in the future.