The Performanced Characters Of Talk Show In Chinese Localization

This article through the backward of "talk show", and the West cultural context in the television talk show program's development process and it's origin, the present situation carries on the outline, analyzed the talk show to emerge in the West with the development background and the reason.In separately carries on the comparison after the West many talk show programs, we have excavated the talk show after the Chinese localilzation presents the seeing and hearing language the humorous characteristic, many kinds of artistic form coexisting as well as the populace standard performance characteristics and so on pan-entertainment, and then has differentiated in talk show's humorous element and under the Chinese modern linguistic environment humorous similarities and differences, recognizes for this kind of humorous element actually tradition significance in funny, satirizes and teases; In talk show program artistic form and so on music, dance, play, talk shows and so on finance and economics, entertainment "talk show" language form widespread utilization; As well as under the expense time from belongs to gradually the audiences under the pan-entertainment's media manufacture tendency the numerous programs from the form to the theme multiplication……From this summarizes "the talk show" to have many problems in the Chinese localization process,as the director role dislocation question,the machinery grafts innovation erroneous zone and the psychological debugging in the interaction plays.From this, the author had inquired about how to cause the talk show to go out the awkward difficult position by several mentalities,From the director status determination to the talk show program structure,arrives again from receives audiences' need or latent needs to embark, to television program's each kind of element, the program carries on the combination, and in prominent program new element organic integration, Causes the entertainment talk show program to agree with our Chinese's esthetic psychology and the reception of TV anticipated that enables it to have a broader survival and the development opportunities.