An Analysis Of The Translation Of Russian And Chinese Translation

As two important subsystems in the system of translation strategies, completetranslation and varied translation are summaries of the art of translation. The twostrategies are summarized to describe the phenomena of translation in practice. Theyconnect the translation theories and practice closely to make the translation researchmoro complete and systematic and to guide the translation practice and teaching moreeffectively. The strategies about varied translation contains selective translation, editedtranslation, reported translation, condensed translation, summarized translation, review,translation and comment, adapted translation, translation and writing, explanatorytranslation, refenrence translation and imitative translation.The strategy of translation and comment combines translation and comment. Itrefers to the methed that gives readers some comments about the original translationcontent. Unlike translation criticism, literany criticism or monolingual comments, thestrategy of translation and comment varied to meet the needs of specific readers.Itmakes the translation texts more logical and persuative by using proper translationmethods.Researches about translation and comment are not rich. Under the framework ofvaried translation system, the thesis studied the strategy of translation and commentfrom its definition, units, process, principles and methods.It aimed to establish a systemof translation methods and explained the theoretical basis from a perspective aboutaesthetics, function theory and pragmatics theory, make the theory, make the theory bemore scientific and vational, and guide the translation practice efficiently.