| Huilinyinyi is not only one of the classics of the Buddhist which interpret pronunciations and meanings,but also a famous work for Chinese linguistic study.The quotations of Huilinyinyi are extremely abundant,more than 700 various ancient works aretotally cited which among them a lot of had already Iost.Huilinyinyi cited Zhouyi,Shangshu,Shijing,Zhouli,Yili Liji,Chunqiuzuozhuan,Chunqiuguliangzhuan,Chunqiugongyangzhuan,Lunyu,Xiajing,Erya,Mengzi. Huilinyinyi quotes from the Rujiajingdian and about of its Zhu,Zhuan,Shu,Yinyi etc.The classics what Huilinyinyi quoted are 4368 items.Zhu,Zhuan,Shu,Yinyi of Rujiajingdian what Huilinyinyi quoted are 6138 items.Both of them reach to more than 10506 items which take one-sixth of the whole book.More than 2008 items among them could not find original texts in Ruanyuan's Shisanjingzhushu.The research work which mainly in the systematic comparision between Huilinyinyi's quotations of Rujiajingdian and the version of Shisanjingzh ushu preserved nowadays was very value.Not only we can rectify the mistakes and omissions of Shisanjingzhushu.But also we can compile a lot of books which interpret Rujiajingdian from Huilinyinyi and give a sketchy outline of Rujiajingdian in the middle of Tang Dynasty (A.D.808).So it has an important value for the documentation science about studies of Confucian classics.This paper consists of six chapters:Chapter O-ne serves as an introduction. This part tells about the purpose of the work,the historical research in this field and methodology as well as research procedures.The second chapter is a detailed introduction style of Huilinyinyi.It has a particular style such as quotations by meaning,quotations by shortening,quotations by mutual commenting,quotations by combination of clear and not clear,quotations by assembling author's interpretation.The third chapter is a detailed introduction about the value of Rujiajingdian from Huilinyinyi.This chapter are based on the evidence of changed words.From the differences between the Tracing and the infer,we can evaluate the values of Rujiajingdian from Huilinyinyi.This dissertation gives the conclusion of the values quotations in Huilinyinyi about Rujiajingdian including the oldest version value of the quotation about Rujiajingdian;provides evidence for the research works in passage of Rujiajingdian;Finds the changes in the version of Rujiajingdian preserved nowadays. Supplies vanished books of bibliography in historical records and provides vanished passages of Rujiajingdian;provides vanished passage explanations of notes,interpretation,provides v- anished yinyi.This chapter also discusses the value of collation about Rujiajingdian of Huili nyinyi.The fifth chart discusses the value of emendation between Huilinyinyi and Shisanjing zhushu preserved nowadays.I point out the values and errors in Huilinyinyi based on the achievements of past generations.The sixth chapter enumerate some difficulties of Rujiajingdi an which are quoted by Huilinyinyi that it will be farther proved. |
