The Study On The Localization Of Design Language Of Chinese Modern Landscape

Under the background of globalization and rapid urbanization, there are lots of "aphasia" phenomena in contemporary Chinese landscape:lacking of their language, or having not a set of own expression, communication and interpretation of the design theory and method. How to "make the past serve the present" and "make foreign things serve China", and create indigenous culture and design features of contemporary Chinese landscape works, is an urgent subject.The dissertation mainly deals with the localization process of design language of modern Chinese landscape, and explores the localization strategies for the contemporary, viewing from the history of landscape design. It divides into four parts:starting with the works of well-known landscape architects in China from 1949-2009 and their main characteristics, frameworking the pattern of design language in terms of linguistic methodology, quantitiving design features of different development stages based on the framework, summarizing the localization process and discipline of design language of Chinese landscape for 60 years, finally putting forward the localization strategies and methods for the contemporary.Conclusion was drawn from an examination for Chinese landscape in the period of 1949-2009 and from the study for its design language. It is as followed:1. Making a summary of the development of Chinese landscape in the period of 1949-2009.2. Constructing a frame system and an analysis model of design language.3. Quantitive study via vocabulary and syntax for design features of different development stages in China by the analysis model. A schematic illustration is made for the evolution of design language of modern Chinese landscape.4. Putting forward three types of translation methods of traditional design language, and an grammar framework of regional landscape design, and an protection method of localization work.