An Analysis Of English-Chinese Translation Of Renewable Energy In Africa:An Opportunity In A Time Of Crisis (Excerpt) From The Perspective Of “Three-Dimensional Transformation” Theory

In recent years,traditional energy is becoming increasingly exhausted,the regional environment is deteriorating,and therefore the transition of traditional energy and the development of renewable energy have become one of the hot topics in the world.The energy transition based on renewable energy is expected to bring huge socio-economic benefits to African countries,improving energy access,creating employment opportunities and promoting national energy security.In this context,the translator selects Renewable Energy in Africa: An opportunity in a time of crisis as the object of this translation practice report.The source text is an informative text,which summarizes the current situation of renewable energy in ten African countries,highlights the great opportunities of renewable energy in Africa in the crisis,and warns the organizations authorized in the opportunities to be vigilant against potential temptations.This report contains certain professional and technical terms,so the translation needs to be professional,accurate,concise and readable.This report mainly adopts the “Three-dimensional transformation” theory of Eco-translatology as the theoretical support,including the “language,culture and communication” dimensions,and explores the E-C translation methods of energy texts through typical case analysis.On the one hand,it hopes to provide reference for the great leap forward development of renewable energy in underdeveloped and developing countries,and provide learning materials for the staff of the China-Africa energy cooperation platform.On the other hand,it hopes to provide some translation theory and practice references for translators and researchers of the same type of text translation.