| Since Huawei has announced the Harmony OS system to foreign officials in 2019,it attracted extensive attention to Harmony OS mobile phones.In 2021,at the Harmony OS product conference,Huawei officially launched Harmony OS system and Harmony OS mobile phone,announcing a complete farewell to the Android era.The birth of Harmony OS system will permanently change the global pattern of the operating system.Therefore,it is of great significance to select this press conference for translation,which can let more people know about Harmony OS system,and it is also a good training opportunity for the author herself.With the guidance of interpretive theory,the author analyzes the problems that encountered in the process of doing interpretation.According to different contexts and different speaker habits,in order to achieve effective and efficient communication,translation must be carried out on the basis of understanding the full text,rather than simply achieving equivalence at the word level.At the same time,some classic cases are listed and the corresponding translation skills are summarized.Finally,the author summarizes the whole report,reflects on the current problems and puts forward some suggestions.Through rich language materials and case analysis,it is intended to provide some reference for the practice of conference interpretation in the field of operating system in the future. |
PDF Full Text Request