The Right To Higher Education: A Political Theory (Chapter 7) English-Chinese Translation Practice Repor

The source text of this translation practice report is Chapter 7 of The Right to Higher Education: A Political Theory,which is published by Oxford University Press in 2022.This part focuses on the impact of the legitimacy of the right to higher education on educational justice,political authority,distributive justice,civic education and individual autonomy.The practice report has strong language logic.It has the characteristics of large amount of informative information.It contains lots of long and difficult sentences.It also includes various complex sentence structures.This practice report selects classic cases from the lexical level and sentence level of the original text,studies the language features of educational texts in combination with parallel texts,analyzes the translation of abstract nouns,demonstrative pronouns and attributive clauses,and selects specific translation methods such as fronting method,omission method and conversion method.The translator hopes that this translation practice will serve as a reference for the translation of such texts in the future.