| As an important tool for Chinese learners,Chinese learning dictionaries APP attract more and more users with irreplaceable advantages.However,at present,the APP of extroverted Chinese dictionaries is still in the primary stage,and the compilation theory and technology are not mature,and the quality of dictionaries is uneven.Therefore,in view of the popular Pleco 、 Train Chinese 、 LINE 、 Hanping four export-oriented Chinese learning dictionaries APP,the author examines the shortcomings of the existing export-oriented Chinese learning dictionaries from the perspective of design and content,and puts forward some suggestions for optimization.The main body of the article consists of five parts:Introduction part briefly discusses the reason of this paper,clarifies the research object,introduces the basic situation of the four APP,and finally explains the research methods and significance of this paper.By combing the existing literature,the author finds that the comparative analysis of Chinese learning dictionary APP needs to be further refined.The first part compares and analyzes the interface design and function settings of four APP from the point of view of software design,in which the retrieval function,learning function and speech function are mainly investigated.From the perspective of the content of the dictionary,the second partr makes a detailed comparison of the interpretation and matching of the four dictionaries with192 words as samples,and finds that the four APP have obvious shortcomings in the interpretation mode,the accuracy of the interpretation,and the validity of the matching.Based on the comparative analysis,the third part puts forward some optimization suggestions from the aspects of software design,function setting,dictionary interpretation and example,and finally provides a demonstration for the compilation of export-oriented Chinese learning dictionary APP.This research mainly involves two fields: APP design and lexicography.On the aspect of APP design,the suggestions of adding Chinese elements,unifying color collocation and improving the accuracy of dictionary functions can be directly applied to the revision and upgrading of dictionary APP.At the same time,based on the content of the dictionary,the problems of single interpretation method,insufficient interpretation information,lack of practicability and scientific nature can provide reference for the compilation of the dictionary and enrich the relevant theories.Based on the above investigation,this paper holds that the extroverted Chinese learning dictionary App should also enhance the user’s consciousness,highlight its extroverted and learning characteristics,and give full play to the advantages based on mobile terminals to meet the needs of individualized Chinese learning. |
