A Study Of The Accordance Of Sound And Meaning In Li Shan’s Annotations Of Wen Xuan Proofread By Hu Kejia

Li Shan’s notes in the book of Zhao Ming Wen Xuan is an important document to study the language problems in the early Tang Dynasty and the Wei,Jin,and Southern and Northern Dynasties.There are more than 3,000 phonetic notes,,including Li Shan’s self-notes and all the sounds and meanings of the quotations.To serve the study of Chinese phonetics,it is necessary for us to carry out the the accordance of sound and meaning work of Li Shan’s phonetic annotation materials.Li Shan’s notes in the book of Wen Xuan are rather complicated.Based on Hu Kejia’s version,Li Shan’s phonetic annotation materials are extracted to construct the corpus of Li Shan’s phonetic and semantic system,which is the premise and basic work for the research on Li Shan’s phonetic and semantic matching.Using research methods such as phonetic-sense matching,reverse-cut comparison,computer-aided,linguistics,and philology,we try to identify the coordination relationship between the shape,sound,and meaning of each phonetic note,and clarify the errors,Tongji,Yinxun and other special circumstances,find out the actual phonetic objects of Yinqie,and then determine the phonological status of the annotated and Zhuyin characters by comparing with Guangyun.The results of the study indicate that there are many mismatches between the phonetic meanings of Li Shan’s notes and Zhuyin’s words,which are generally caused by corruption,Tongji,Yinxun and consonant words,so we are discussing the phonological status of these phonetic notes Dialectically treat the relationship between phonetics and meaning,so as to better understand the characteristics of Li Shan’s phonetic and lay the foundation for the construction of Li Shan’s phonetic system.Li Shan’s phonetic and semantic matching is very complicated.Our work is only a preliminary attempt,and we look forward to more and better efforts and improvements in the future.