A Study On The Publication Of Mongolian Translated Book In Inner Mongolia

According to the current market situation of Mongolian translation book in Inner Mongolia and the related policy trends of the country's Mongolian book translation,Mongolian translation books have large room for improvement.In the past,Mongolian books were not economically profitable,and publishers in Inner Mongolia needed a large amount of subsidies from the state to maintain development.However,in recent years,publishers in the Inner Mongolia region have continuously created new product categories and increased their market strength.The Mongolian-language book market continues to have O Stars or staggered,the Old Man and the Sea,Genghis Khan cartoon album,children's version of The Romance of the Three Kingdoms,Magical Crow,Mongolia crystal cup poetry And Mongolian Scholars Collection and other classical content and high market recognition of Mongolian translation books.Some of these books sold more than 10,000 copies in half a year,giving a strong booster to the Mongolian book market with a basic sales volume of 2000-3000 copies.As the country and the Inner Mongolia Autonomous Region increased the intensity of the "coming in" and "going out" of Mongolian books,Press has gradually expanded in Inner Mongolia.This trend can address many problems of the development of Mongolian book publishing.For example,the theme of the kiril Mongolian literature books as the mainstream topic of the Inner Mongolian Press translated books does not change very often;the small volume of new foreign language books and books published by Inner Mongolia Press.Press must reprint and republish to meet the needs of readers.These problems will be improved.This article mainly analyzes the development status of Mongolian book publishing in Inner Mongolia,expounds its main problems,and proposes corresponding countermeasuresThis thesis consists of five parts.The first part is the introduction.It introduces the research background,research purpose,research significance,translation and transfer concept,research status,research content,research methods and innovation.The second part is an overview of the development background of Mongolian-Chinese books published in Inner Mongolia.It mainly includes four aspects:both Mongolian and Chinese book publishing in Inner Mongolian,translated into Mongolian book publishing policies,Mongolian translation Book agency.The third part Detailed analyzes and summarizes the Mongolian translation and Mongolian transfer book publishing development and its characteristics,based on six Press,including Inner Mongolia People's Publishing House,Inner Mongolia Culture Press,Inner Mongolia Education Press,Inner Mongolia Science and Technology Press,Inner Mongolia Juvenile Children Press and Inner Mongolia University Press.This section mainly discusses the development and characteristic of books about six topics which are foreign mongolia scientist books,translated books on nationality,culture,and economy Inner Mongolia,revolutionary leader's books,popular literature books,books for children as well as agricultural books.According to Mongolian translated version of The Romance of the Three Kingdoms in 1959,one hundred Mongolian and Chinese Song poems in 1983,the 1999 edition of the Mongolian translation of Encyclopedia of British children,The 1991 edition of Mongol's version of the selection of the poetry of the north edits and publications,analysis of the different operating characteristics of Mongolian translation and Mongolian transcription,and based on local factors,Analysis of brand building and marketing development of Mongolian translation books in Inner Mongolia area.The fourth part points out the problems and provides corresponding countermeasures in development of Mongolian books translated by Inner Mongolia Press;The fifth part summarizes the whole article.