"Inner Mongolia Daily" Newspaper Edition Mongolian Translation News Analysis

An important difference between minority language newspapers has distinguished Chinese newspapers turn reflected in the newspaper work, Mongolian newspaper is no exception. Many ethnic minority areas language newspaper in its early stages of development will experience the "translation-oriented" stage, they will come to enrich the contents of the layout through translation of press releases, will exercise their own news organizations in this process, so that they enrich their professional qualities in the process of translation manuscript, and in this time period to keep learning programs to strengthen the newspaper experience.This paper will be taken literally when the actual situation by "Inner Mongolia Daily" Comparative study Chinese language news articles Mongolia to explore the Mongolian newspaper during the translation work, Excerpt and compilation methods. Headlines in the translation of the title will be changed or by simplifying the structure of the title to make it more in line with their audience.Translation of press releases occupy about one-third of the Mongolian newspaper layout, so keeping it for Mongolian translation is an extremely important journalism.Translators be designed to convey the original objective and real meaning, but also pay attention to the value of secondary transmission of news articles, manuscripts and appropriate changes in the translation of press releases when it is more in line with the positioning and reading their own newspaper readers habit.