A Report On E-C Translation Of Springer Texts In Business And Economics(Excerpt)

E-commerce is the business transactions based on the open network environment between enterprises and enterprises,enterprises and consumers.E-commerce is important to the transformation of China economic growth mode,and it will play an increasingly vital role in optimizing industrial structure,fostering emerging industries and driving economic growth.What is more,e-commerce is very common between different countries.But sometimes,it is difficult to communicate e-commerce with different languages.Thus,it is necessary to translate e-commerce between different languages.This translation practice report is based on Springer Texts in Business and Economics(Excerpt)and guided by Eugene Nida's functional equivalence theory.There are four chapters in this translation practice report:Chapter One is the task description which introduces the original content,characteristics and the background and significance of the topic;Chapter Two is process description which explains the preparation of translation,the theoretical basis,the process of translation and the control of variables;Chapter Three is the core case analysis,which mainly expounds the analysis of the original text and the translation from the lexical,syntactic and textual level under the guidance of Eugene Nida's theory;Chapter Four is the summary of the translation practice,which mainly explains the experience in the process of translation and the unresolved problems in the process of translation.Through this translation practice,the author carries on the preliminary exploration to the e-commerce translation.The author intends to enhance his e-commerce translation ability and to provide a reference for other e-commerce translators.