The Usage Of Metaphor In Chinese Language By Advanced And Intermediate Russian Students

A Study of Chinese metaphor by Russian students.A metaphor is a very important part of every language,Russian students still have problems with understanding Chinese metaphors.This article investigates and analyzes the situation of Chinese metaphor used by Russian foreign students.The analysis shows that Russian students have a certain degree of difficulty in the understanding Chinese metaphor – the difficulty of obtaining Chinese language.For Russian students Chinese language is affected by cultural differences between the two countries and the mother tongue differences.In this article analyze the main factors of Russian international students' mistakes.The first part introduces the classification of Chinese metaphor in details,and summarizes the concept of Chinese metaphor in a comprehensive way.The second part introduces the use of Russian metaphor and Chinese metaphor as a way of comparison the interpretation of using Russian metaphor in Russian literature and the most common Chinese metaphor.The third part of the article investigates Chinese metaphor mistakes made by Russian students and analyzes the categories of mistakes through the questionnaire survey.The last part of this article puts forward the understanding and usage of mistakes for developing teaching focus and teaching progress.