A Report On The Translation Of Overcharged:Why Americans Pay Too Much For Health Care(Chapter 22)

Overcharged: Why Americans Pay Too Much for Health Care,the source text of this translation project analyzes the problems associated with Obamacare and its causes of failure,new medical care reform policies are suggested.Chapter twenty-two of the book diagnoses the current dilemmas of America's medical care industry and upgrading strategies are thereafter proposed.This translation report reviews and reflects on the whole translation process.Skopos Theory serves as the guiding theoretical support,its three fundamental rules,namely,the Skopos rule,the fidelity rule and the coherence rule,have been analyzed.Key English-Chinese translation techniques such as division,conversion and addition are thereafter elaborated.Based on the existing problems,further research implications are suggested.This translation offers a fine reference to China's medical care reform;besides,the translator's professional expertise has been greatly elevated.