The Collation Of Yunlue Yitong

Yunlue Yitong was written in the early Ming-Dynasty(1442)by Lan Mao who lived in Yunnan.It is an important Rhyming Dictionary after the Zhongyuan Yinyun.Lan created a new style of Chinese Rhyming Dictionary which is made up of initials,finals and tones.Its phonetic system vividly reflects the phonetic characteristics of Ming-Dynasty mandarin.On the basis of previous research,this paper chooses the Sudu version as the master copy,the other four versions as a comparison including Gaoqi version,Wu Yunzhong version,Gaojv version and Li Tangfu version.The methods of proofreading are mainly using the different versions of Yunlue Yitong as the comparison and using other books as proof.We use statistical method and comparative analysis method to solve the problem.This paper is divided into six chapters:Chapter one is the introduction.The first section summarizes the style and the influence of Yunlue Yitong.We introduce the advantages and disadvantages of different versions.The second section briefly explains the current research status of Yunlue Yitong.The third section is the method of collation and the principle of collation in this article.Chapter Two is about the preface,catalog and guidance of Yunlue Yitong.Chapter Three is about the head character of Yunlue Yitong.It includes the wrongly written character and the variant character.Chapter Four is about the syllable of Yunlue Yitong.Chapter Five is about the interpretation of Yunlue Yitong.Mainly divided into the text errors and the non-accurate interpretation.Chapter Six is the conclusion.