Translation,Annotation And Research Of The Poetry To The Delight Of Brahma Princess By Zaya Pandita Lobsangperenglei

The Poetry to the Delight of Brahma Princess is a classic poetic of Zaya Pandita Lobsangperenglei in Khalkha.The Poetry to the Delight of Brahma Princess is a research work on the thirty-five meanings of The K?vy?darsa.It is also the first poetic masterpiece of the Mongolian people to make a complete example of the 35 meanings of The K?vy?darsa.For the first time,this article translated the Tibetan The Poetry to the Delight of Brahma Princess into Mongolian,and analyzed its contents and meaning modification,the theme of the poem and the aesthetic trend,and then revealed the viewpoint of Lobsangperenglei's poetry.The full text is composed of three parts: introduction,body and conclusion.The body part is divided into three chapters and seven sections.The introductory part briefly describes the topic selection,the research status,the significance of the topic and the research methods.The first chapter discusses Zaya Pandita Lobsangperenglei and his The Poetry to the Delight of Brahma Princess.First of all,the author briefly reviews the research on the author's life performance and his works.After that,the paper analyzes the structure of the beginning and end of the article The Poetry to the Delight of Brahma Princess.The second chapter translates The Poetry to the Delight of Brahma Princess and comments on the terminology in the text.First of all,the full text of The Poetry to the Delight of Brahma Princess made from Tibetan works was translated into Mongolian for the first time and accompanied by the Tibetan original Latin translation.Later,the terminology of The K?vy?darsa and the terms such as Buddha Bodhisattva and Literati appearing in the text were compared with detailed comments.The third chapter analyzes the methods and contents of The Poetry to the Delight of Brahma Princess from the perspective of literary theory,and explains its poetic characteristics,theme consciousness and the aesthetic trend of the poems.On the basis of summarizing and summarizing the first three chapters,the conclusion part further clarifies the poetic view of Zaya Pandita Lobsangperenglei.