Bie Ya is an "Imitation-Er Ya" work written by Wu Yuxi,a scholar of the Qing Dynasty.It was recorded as a "same usage but diverse form" word and was collected into Imperial Collection of Four.This article firstly introduced the basic situation of the author,version,research status and so on.Secondly,based on Imperial Collection of Four,participating in other editions,collated and analyzed the 242 entries of Bie Ya · Volume I.Once again,it is found that the word of "have the same usage but diverse form" in Bie Ya have a great relationship with Heterograph.Therefore,from the analysis of the specific practice of "volume I",the definition of the "ancient/modern Chinese Heterograph" is discussed.Using this definition,we can judge the ancient/modem Chinese Heterograph contained in Bie Ya · volume 1.Finally,taking "Volume I" as an example,Bie Ya is evaluated from three aspects:"analysis on the source of content","special terms statistics","value and deficiency". |