Research On The Western Literature And Art Resources In Li Jianwu's Drama Theory And Practice Based On His Imitation Play And Adaptation Play

Li Jianwu is a prolific maestro in the modern Chinese literary world.He had great achievements in novels,prose,literary criticism,literary translation,literary studies,drama theory and practices,etc.What the general researcher focuses on is Li Jianwu's literary criticism,and the drama is ignored.This thesis mainly uses his drama as the research object,focusing on the western resources of Li Jianwu's drama theory and practices.His plays are divided into three categories: original play,imitation play,and adaptation play.The substance of this paper is analyzing and discussing the relationship between Li Jianwu's plays and the western literature and art resources.This paper is divided into three parts.The first chapter is the origins of Li Jianwu and the western literature and art resources,which containing three aspects,first is entering Tsinghua and learn about western literature and art resources,second is studying in France,and three is the application of the western resources.The second chapter is the study of Li Jianwu's imitation play,which start from two parts: assimilation of the drama theory and the drama characters.The third chapter is devoted to the study of Li Jianwu's adaptation play.Divide the adaptation play into three types according to the language of their original works.Then discuss the characteristics of these adaptation plays.In terms of methodology,creative treason theory and detailed information are used in this thesis to demonstrate the relationship between Li Jianwu's drama and the western literature and art resources.Li Jianwu devoted his life to literature,in which drama is an important part.He absorbed the western literature resources and made them better in his China's stories.His imitation plays put China's stories on funny western coat and made Chinese audiences amuse;his adaptation plays completely transformed the western plays into China's stories.All of them are outstanding works which promote the common prosperity and progress of Chinese and western literature and art.