A Practice Report On Information Processing In Consecutive Interpreting Of Renjianshi

With the development and progress of the world,the cultural exchanges between countries are becoming more and more frequent.As the bridge of cultural communication between the two countries,the status and importance of interpreting become more and more important.The characteristics of consecutive interpretation is timeliness,the interpreter needs to use clear and natural language,accurate and complete expression of all information of the source language.Therefore,it is the most important task to carry out the correct and accurate processing of the information expressed in the source language.From the psychological point of view,interpreting is also a process of information processing,and the interpreter needs to deal with various complex information processing activities,including the perception,storage,extraction,transformation and transmission of language information.The parallel processing of temporal information is the key to the research of information processing.At the same time,Professor Gil made an in-depth study on the interpreting environment and the influence of information technology performance on the difficulty of interpreting.The documentary "RenJianShi" to simulate the alternation of C-E translation,and strive to practice in interpreting the analysis of the expression of the source language information analysis and processing ability for interpreting the smooth progress of the impact,especially in the interpretation of a large amount of information,the grammatical and pragmatic default values,and turn the complex situation,to receive interpreters in the source language information and processing of the source language information when certain obstacles,it is difficult to make it fast and smooth out.To solve this problem,the author proposed a preliminary solution,namely the source language information processing,and the corresponding compensation grammar and pragmatic information on omission,in order to make the source language information can be as accurate as possible and quickly might be received,and to the greatest extent accurately expressed by an interpreter,in order to find the appropriate method to deal with,and to improve the processing ability of language information,so as to improve the interpretation ability.