Three Dimensional Collaborative Design Cloud Platform Project Test Report Translation Practice Report

Now it has entered the age of Internet,the information is transparent,the competition is fierce,the overseas imports are pouring into our country,and the products not only made in China but also designed in China are urgently needed to sell to all over the world.Thus the demand for English introduction to the products is increasing more and more.This report is the practical report of Chinese-English translation of the Test Report of the Cloud Platform Project of Three-dimensional Collaborative Design.This translation task comes from Beijing Aviation Guanghua Electronic Technology Co.,Ltd,which requires that the sentences are smooth,the wording is rigid,and it should be finished within two months.Throughout this test report,the author finds that there are more professional nouns in the electronic industry,and there are some conventional terms among customers.At the same time,long difficult sentences and elliptical sentences frequently appear.In the translation process,the main translation methods include word-for-word translation,free translation,omission and amplification.The focus of the translation is the translation of professional words in the test report.It requires consulting a large amount of English literature in terms of electronics,such as Learning Three.js: The JavaScript 3D Library for WebGL and so on.The difficult point is that in the Chinese-English translation process,the habit of English expression should keep in line with the reading habit of the client target group.It requires keeping exchanging with clients,keeping improving the expression modes of English in the translation process,so as to make clients better read and understand it.