A Report On The Translation Of Vanadium-Titanium Science & Technology Documents

This report introduces the translation study background of vanadium-titanium science & technology documents,pointing out,vanadium-titanium resource is very rich in China,according to present exploration achievements,China's titanium storage is the first in the world,and vanadium storage is the third in the world,its main distribution is in Panzhihua—Xichang Area,Sichuan Province.Vanadium-titanium is very important strategic resource.Vanadium is called“industry monosodium glutamate”,titanium is called “very hopeful metal material”.Vanadium-titanium has been used widely in metallurgy,chemical industry,traffic and transportation,aviation,space,etc.With the depth and enlarging of Chinese reform and opening,international communication tends to increase in the field of vanadium-titanium industry in China.More and more vanadium-titanium science & technology materials are required to be translated.Therefore,it has an important significance to study the translation of vanadium-titanium science & technology materials.Secondly,the report introduces briefly the textbook Vanadium Titanium Iron &Steel English,including writing principles,material-selecting,textbook use,meanwhile,it introduces something about the translation program,including translator arrangement,time control,quality control,and so on.Thirdly,the report summarizes the translation standards of vanadium-titanium science & technology documents by analysis to the translation materials.(1)Faithful and Accurate(2)Smooth and Fluent(3)Standard and Professional,and giving so many examples.Finally,the report discusses the translation paths of vanadium-titanium science &technology documents.(1)Vocabulary(2)Professional Background Knowledge(3)Excellent English and Chinese(4)Practice More.Translation is a kind of transferring activity of two different kinds of languages.But this is a complicated course of transferring.It involves in so many factors,such as vocabulary,double-language express,professional background knowledge,translator psychology,etc.The translation of science & technology documents is a very important branch in translation field.It has itself features and rules,Hoping that the exploration and summary to the translation of vanadium-titanium documents will be helpful to some researchers and technicians.