The Study On Wufangyuanyin's Paraphrase

In the early Qing Dynasty,Fan Tengfeng worte a book named“Wu fangyuanyin(????)”,this book was one of the most important rhyme books in the history of rhyme books.It was widely circulated in the Qing Dynasty.Zhao Yintang called it the"elementary school".Since the“Wufangyuanyin”is written,many scholars have studied it.So far,the research has been involved in many aspects,such as phonology,version,literature and so on.In spite of this,the research space of this book remains to be expanded.For example,in the aspect of paraphrase,there is still a wide research space.This paper is a momographic study on Wu Fang Yuan Yin's paraphrase.The specific measures of this study are as follows:first,use the Wen Xiu Tang"Wu Fang Yuan Yin"as dibon,establishing an electronic database,statistics and query for the rhyming words;second,doing an overall study on paraphrase items and then summarizing paraphrase styles and features;third,querying the target meanings which exist in Shuowenjiezi(????),Yunlueyitong(????),Guxunhuizuan(????),Guangyun(??),Jiyun(??),Chinese dictionary(?????)and other paraphrase books one by one,and making a record document;doing comparisons of paraphrase items in each book,finding out the items which have research value,carrying on further study in order to explore the sources of the items and to point out some errors.This paper is divided into five chapters.The first chapter is the introduction,mainly introduces the basic situation of Wu Fang Yuan Yin and research methods,the research value;the second chapter is an overview about this book's paraphrase,namely describing the paraphrasing format,characteristic,and category.The third chapter mainly introduces the differences of the Yunlueyitong and Wufangyuanyin;the fourth chapter mainly introduces the differences of the“Xinzuanwufangyuanyin(??????)”and“Wufangyuanyin”,and the relationship between the two books;the fifth chapter is about some examples of researching,namely the specific examples about how to study the suspicious or difficult paraphrase items.The paper aims to explore the inheritance relationship between ancient paraphrase books by studying the book's paraphrases,to enhance the book's accuracy by illustrating the paraphrase items,and to provide basic materials for the later scholars to compile a proofread version,to create a database and so on.By comparing the "Wufangyuanyin" and other dictionaries,a positive effect on proofreading and supplementing other dictionaries will be achieved.