The Oral Interpreting Practice Report On Trimble AX80 Training Courses Of 2015 At Inner Mongolia Aerial Remote Sensing Institute Of Surveying And Mapping

This is an E-C consecutive interpreting practice report on Trimble AX80 training courses at Inner Mongolia Aerial Remote Sensing Institute of Surveying and Mapping in 2015. The report based on the consecutive interpreting practice to describe and analyze questions and strategies as well as practice summary systematically, the author also obtain the enhancement of interpreting ability and provides with the study references for the future occupation practice. The author takes the task introduction as a beginning of the report. And the interpreting task process under the guidance of Gile "interpretation pattern" and penetrate the interpreting scene veritably. Case analysis analyzes the representative questions and proposes approach. Finally, the author reviews task process and summarizes key points that need to enhance as well.Finally, the author draws conclusions according to the report:firstly, interpreters must do adequate preparation in the situation of a particular professional field interpreting and adopts strategies swiftly in the process of interpreting especially in professional training courses. Secondly, from the process of interpreting task, the author takes the listeners’ actual need as the final starting point, to repair spokesman’s meaning as much as possible and to lead listeners to realize the understanding in a maximum way.