A Report On Translating English News On The Theme Of Cybersecurity

The paper is a report on translating English news on the theme of cybersecurity.Its materials are from the English news on the theme of cybersecurity which the writer translated during the internship.The writer chooses nine of them as the objects of the study.By way of case studying,the paper discusses the difficulties in the translation process,and the corresponding resolutions.This paper first introduces the translation project,including its background,the purpose and meaning of this project,and some special requirements for this project.Then this paper analyzes the translation process by mainly describing the necessity of using translation tools and the Internet as well as searching for the background materials during pre-translation;reading and understanding the original text,translating the text and revising the translated text should all be highlighted during the process of translating,and the paper also highlights the importance of reflecting.Through analyzing the features of titles,words and phrases,long sentences,textures of the English news,combined with the cases analyzed,the paper concludes the corresponding resolutions.Translation is a complete progress,to be specific,enough preparation can greatly improve the efficiency of translation;understanding the original text and delivering the writer's meaning correctly can ensure the quality of the translation;and reflecting can help a translator make progress continuously and improve the quality of translation.Furthermore,a qualified translator should learn more professional knowledge and master multiple skills which enable the translator to deal with the requirements and challenges of the translation market easily.