Chinese Idiom Errors Of Learning Of Students In Thailand

Idiom is one of the most essence part in language and culture, it is the precipitation of human history, culture, thoughts, emotions, explore the idioms of a language can often understand the national language and culture connotation. At present, China Thailand trade, language and cultural exchanges are also increasing. Although they are different from the social environment, customs, cultural heritage and cultural heritage of the two countries, the expression of language has its own distinct characteristics. So, it is more so. If we understand and use idioms from the perspective of their mother tongue, they tend to bias and affect the smooth progress of language communication.The in the comparative study of Chinese and Thai idioms based.Analysis of the structure and function of Chinese and Thai idioms, find out the similarities and differences between Chinese and Thai idioms.And the use of Chinese idioms in teaching methods, the Chinese idioms are applied to the teaching of Chinese language in Thailand, the characteristics and laws of the two countries to sum up the characteristics and laws of the two countries, so that students in Thailand better grasp of Chinese idioms, to further improve the grasp of Chinese idioms. The first part mainly explains the purpose and scope of the study, compared with the second part is the language of Chinese idioms and the Thai idioms;the third part is the Thai students idiom errors were investigated; the fourth part on the Thai students using the type of analysis; the fifth part analysis the Thai students idiom errors; the sixth part in view of Thai students in the errors often occur in the process of Chinese idioms learning put forward corresponding suggestions.This paper hopes to Thai students to better understand and use Chinese idioms have some help, but also can provide some references for readers interested in Chinese and Thai idioms.