Comparative Study. Han Han Commonly Used Phrase

This thesis is a study concerning Chinese and Korean idioms comparision. The emphasis is those idioms that are not facing each other which are used to compare and analyze Chinese and Korean idioms.China and Korea geologically very close each other, and have frequent comings and goings, so they have a lot of common and similar points, not only in language, but also in history and culture.But as time goes by, due to different language habits and life customs, both countries'idioms also have been developed differently.I suppose that studying Chinese and Korean idioms not facing each other will be very useful to understand the different habits and customs of the both countries. Therefore, in this thesis, I am going to compare and analyze the idioms not facing each other which are not easy to understand, so that I want to help the learners who could experience the difficulties with them, and I also hope that this could be helpful to people who are working in translation of the movie or drama.