The Adaption Research Of Three "Qing Shan" Scripts In Yuan,Ming And Qing Dynasty

Since the yuan dynasty, Bai juyi’s poems, has been adapted their creation. Is one of the "pipa", "jiangzhou sima qingshan shi" their favorite stories for generations and constantly adapted and created, straight today is active on the opera stage.Ma Zhiyuan of Yuan dynasty script "Qingshan Lei", Gu Dadian’s script "Qingshan Ji" in Ming dynasty and Qing dynasty script of Jiang Shiquan’s"Sixianqiu" adaptation of "Qingshan"theme, presents different characteristics. In terms of plot, theme, using popular ShuangJian, Su Qing story mode, Ma Zhiyuan change "Qingshan Lei" to a love marriage drama; "Qingshan Ji"is the only film of Ming dynasty with "Qingshan" as the theme of works, it in the following, on the basis of Yuan script story mode, increase or decrease some of the characters and storyline, makes the theme implication more rich and colorful; Jiang Shiquan in the Qing dynasty’s "Sixianqiu" will be"Pipa" plot to elaborate in order, return to express the theme of the poetry. Since modern times, on the subject matter of script to varying degrees based on creation is affected by "Sixianqiu". In terms of character image reconstruction, three"Qingshan"script also presents different characteristics. Main characters PeiXingNu, bai juyi, and businessmen in each play has a different personality traits, especially in the"Qingshan Ji", madam, male concubine rewrite and add some secondary image, make the character more plump, closer to the reality. In terms of choreography, stage, three"Qingshan" script at the beginning of the drama creation, has been on the stage. Three"Qingshan"script in the opening, ostentation and extravagance and down, feet color division of labor and stage tip of different Settings, both stage performing extremely.Show different adaptation of "Qingshan" script, is closely related to environment and their creative ideas.Throught study the representative of the"Qingshan" script’s Adaption in Yuan Ming and Qing dynasty, can detect the advantages and disadvantages, of such traditional opera since modern adaptation of creation has a certain reference significance.