Research On The Phenomenon Of Being Given Alterative Interpretation By Splitting Words In Chinese

There is a kind of linguistic phenomenon with special expression among the virtual world, the newspapers and magazines, the literature works, the actors’lines of comic dialogue and short sketch, and the advertisement language.Such as, "puppy love" is interpreted as "morning workout","iron wire" is interpreted as "staunch fans", "metamorphosis" interpreted as "change the attitude", "manager" is interpreted as "be repaired regularly". At present, the examples we have collected have reached 400, which shows that the special linguistic phenomenon is being used at a wide range. This kind of linguistic phenomenon has special function and effect in spite of it is different of the common sense of people and dictionary definition, but it is a kind of new linguistic phenomenon with important research value which should not be ignored and negated easily,so we selected the topic as the object of our study. Although the resources of the materials we collected are different, all of them belong of the same kind of linguistic phenomenon. The paper analyzes the new kind of language phenomenon deeply through six aspects----ualitative research, the formation means, the classification of the materials, the characteristics, the function and the application, and the influence. In the chapter of qualitative research, we rename the linguistic phenomenon;In the chapter of the formation means, we analyze five formation means of linguistic phenomenon.;In the chapter of the classification of the materials, we choose a way which can cover all of the materials; In the chapter of the characteristics, we analyze the characteristics of signifier2 and signified2. In the chapter of the function and the application, we analyze four fields with the theory of Saussure and Yunqiang Cen; In the chapter of the influence, we analyze that the linguistic phenomenon does not just have the negative influence as some scholars thought of, but it has important value and significant which was the topic selection basis of the paper, besides, the research value and significant can be applied to those aforementioned domains even the broader domains, which can rich the expression of Chinese with its positive pragmatic effects. We do not just use the method of static description but pay more attention to the dynamic application of the linguistic phenomenon. The purpose of the study is that it can make us know the new language variant of Chinese rationally and make us realize some new changes of Chinese.