In The Community O F Interpretation And The Context Of Cognitive Psychology, Community Interpreters Prominent Their Subjectivity

As the change of The Times and the progress of the society, there are changes in everything.Translation,as the main bridge of communication between different regions, different languages and different cultures,is a tool,but also a art. It is no exception to changing,with its increasingly broad areas of need, it’s in the form of increasingly diverse social status.Its status in the humanities and in the natural economic development has become increasingly important. As a translation of the body, the interpreter determines the success or failure of translation. As we all know, in translation, different areas,different contexts expression of translators and emotional as well as other aspects of the capacity requirements are far different. Community Interpreting is a new form in translation history.From scratch, so that more and more important,its strict or formal or casual improvisation, very diverse and complex forms in the translation work give a higher line interpreter that engaged in translation work more comprehensive requirements. So, what is the community interpreters, how to work for the translators in the process of interpretation,how to improve and play the subjectivity of consciousness through to the subjectivity of cognition and what are the interpreter to improve translation ability and the efficiency of method are the focus of this paper to present.This article is divided into four parts, from outside to inside, from the surface to the point after my careful reading relevant information on translation, interpretation of literature and later combined with their social practice.I respectively described Cognitive psychological context,Community interpreting,interpreters subjectivity consciousness and how to improve their own level translators. In addition, I carefully introduced the requirements for interpreters in the community interpreting of cognitive context and how toplay the main character for translators to adapt and meet this requirement by my virtue experience under an example of health care interpreters.