A Report On English Translation Of Commanding And Dispatching System Based On The Vehicle Alarming

Currently, with digitalization age increasingly developing and the internationalexchanges frequently taking place, the application of commanding and dispatching systembased on the vehicle alarming plays a unique and significant role in uncovering theinternational crime cases, which can not only increase the efficiency of police department,but also guarantee people’s safety of lives and property as well as social stability.Therefore, the application and translation of vehicle alarming system can promoteinternational exchanges and cooperation in this field, while providing plenty reference intechnology for the further improvement of commanding and dispatching system based onthe vehicle alarming.The report is based on the English translation of commanding and dispatching systembased on the vehicle alarming. The resource text involves basic frame, systemcomposition, and system function design of commanding and dispatching system based onthe vehicle alarming. The report mainly focuses on the explicit translation methods ofimplicit relation sentence in terms of active voice and implicit logic relation sentences inthe original text. And the related translation methods mainly include active voicere-occurrence, active voice in original text transformed into passive voice in English aswell as the usual structures in English such as prepositional phrases, attributive clausesand adverbial clauses. In a word, it is these explicit methods in English that make thetranslation loyal to the original text whether in voice or in logical relation between sentences.The report mainly aims to reflect on the translation process to conclude the gains andlearn the shortcomings. At the same time, viewing form one side, the author examineswhether the relative translation skills learned in class are applied into translation practiceflexibly. Besides, the author also attempts to use this translation practice to have a betterunderstanding of the theoretic guidance on the three principles of Skopos Theory in amicro way.