Report On Translation Tasks Of Natural Rubber Product Manual And Delivery Process Practice

China is the largest importer as well as consumer of natural rubber in the world.However, through the country, China appears to be bigger but not stronger in therubber industry. The primary cause lies in that industrial resources cannot be integrated.Rubber Valley Co., Ltd is dedicated to becoming the most credible natural rubberexchange, thus promoting the healthy and sustainable development of rubber industry.The translation should play two roles: first, conveying accurately the basic informationand operational process; second, attracting consumers so as to expand themanufacture’s influence and sales. Meanwhile, in the chemical engineering industry,transaction rules within the field have to be attached importance to. Therefore, it is ofgreat importance to use appropriate words and means of expression.The report describes the translation practice of natural rubber (Rubber Valley) aswell as the operating instruction of Rubber Valley Natural Rubber Exchange. Thereport aims first at discussing the translation flow of small and medium-sizedtranslation projects (from receiving the task, task analysis, namely the preparation tothe response to the emergencies during the translation process and to the last, theproject summary). As the result, the preferred working flow can thus be provided forsuch translation activities. Second, textual analysis, along with language analysis isconducted on product manuals and operating instructions. Translation strategies andtechniques thereof can then be summarized.In the report, the author has given a general analysis of the translation task, including the pre-translation preparation, the translation process as well as theafter-translation notices. Besides, features of such text have been emphasized in thefollowing translation case analysis while relevant translation strategies and techniquesare raised. In the last chapter, deficiency as well as points needing to be improved issummarized.