The Studies On The Dugongbucaotangshijian Of Li Edition

Li edition is one of the versions of Dugongbucaotangshijian, gathering the southern song dynasty Masha edition and Gaoli edition, included into Guyicongshu by Li Shuchang and Yang shoujing in Tokyo. Weng fanggang, Fu zengxiang, scholars, annotated for the book, and pointed out the lack of it in their bas, which mainly focused on the structure. However, the difference is not involved in its content. Since Dugongbucaotangshijian debuted in southern song dynasty, it was fragmentary and hard to search, which resulted in what scholars were unable to compare the difference from the primary Shijian. So, it affects the value of Li edition a great deal. Zaizao edition is one of the versions of the Dugongbucaotangshijian, pieced and printed the remaining chapters from the National Library of China and Peking University Library, included into Zhonghuazaizaoshanben, which is loyal to southern song dynasty Dugongbucaotangshijian. The main differences performance on the order of book and system of arranging on the structure, then, meanwhile, item content, taboo, word and the standardization of Chinese characters are different on the content. Compare to two versions, the differences, relative comprehensive, were concluded from Li version and Zaizao version. Then, the function of supplement and correction from section of Li version for the Zaizao version is found. In addition, from the point of paraphrase, only twenty five paraphrases of poem are omitted, which take up small proportion in all. Li edition preserve perfectly the annotation of Cai mengbi. Therefore, Li edition is able to satisfy the needs of reading for learners. Meanwhile, the value of Li edition should be inspected again.