A Report On The Translation Of The Four Colors Of Business Growth By Anjan?V?Thakor

In recent years, a few among those starting a business have succeeded whether it is home or abroad. Due to poor management, some companies are even at risk of bankruptcy or decline in performance; but there are also some companies forging ahead with good state, which is closed linked with growth strategy adopted by enterprises. A good business management strategy has a clear direction and goal, which will affect the entire corporate culture. Under the current situation, ChapterⅥ, ChapterⅦ and ChapterⅧ of The Four Colors of Business Growth will be excerpted for the translation report with the skopostheorie. The translation difficulty is mainly about the handling with professional words, the analysis of long and difficult sentences, the analysis of the charts as well as the recognition of the logic relationship. Various translation methods including liberal translation, amplification, omission and conversion are mainly used to make the translation faithful to the source text as much as possible for the purpose of giving full play to its function of guidance and reference for the Chinese organizations as well as those interested in business growth.