The Lexis Research Of Shengshuiyantanlu And The Compiling Of The Great Chinese Dictionary

This thesis is to make a research into the lexis included in Shengshuiyantanlu,which involving three classes’ contents, missed words and their items, unspecificexplanations, still the late literary examples, all which are in order to improve TheGreat Chinese Dictionary.My thesis consists of the following parts:The first chapter chiefly tells of the relationship of Wang Pizhi’s life and hiscreation of this book; tells of the content and edition, the research fruits at present,and my methods of study.The second chapter, we research the vocabulary of Shengshuiyantanlu in thesense of revising of The Great Chinese Dictionary, finding many words are missedwhich should be embodied. These words reveal the true life and condition of thattime, helping us to know the rich culture of Song dynasty and improving the Chinesevocabulary system.The third chapter, while analyzing the lexes in the book, we discover somewords are short of items which did not cover all the meanings in practical application.This does not satisfy the comprehensiveness of summarizing the term meaning,which should be made up; in the other hand, some items which are not paraphrasedaccurately in The Great Chinese Dictionary and do not reflect the objective languagefact, we ought to make them more perfect.The fourth chapter，some first lingual example of The Great Chinese Dictionaryare cited too late,we collect the materials and do a textual research, finding someearlier cases, which is supposed to be supplemented.The fifth chapter, the value and shortcoming of the dissertation,Shengshuiyantanlu is valuable in the study of glossary, otherwise,little productionhave come out, that is why we choose this book. Moreover，I have made aelementary research in the vocabulary of this book, which is so far from profundity, Ihave to work harder in the future.