Translation: "chinese Textbook" Part Of The Problem Investigation And Strategy Research

Foreign language explanation is essential for Chinese text books, and English isalways widely adopted for its popularity. The "Hanyu Jiaocheng"(by Yang JizhouBeijing Language and Culture University Press) is used widely and its Englishexplanations are rather good but not that accurate. We check and anal sizes six books of"Hanyu Jiaocheng", find the problems of the English explanation.，finally，according tothe contrast theory of Chinese and English，get the causes and the suggestions.