Comparative Study Of Chinese And Spanish Compound Word:Based On Parallel Vocabulary

With the use of contrast and analysis of quantitative and qualitative methods, this thesis is doing a comparative analysis of the compound word structure and its Motivation sex of Chinese and Spanish composite word.This Article includes static description and dynamic contrast analysis of phase combination. Firstly, is the description of characteristics and classification of Spanish composite word, and then from the two aspects to analisis, one aspect is the discussion of the structures and types of compound word, other is the study of meaning of management data of compound words.In the part of Structure type’s research, it includes seven types of composite word: Lianhe, Dongbin, Dingzhong, Zhuangzhong, Chongdie, Zhuwei and Shubu. In order to explore the characteristics and commonalities of the two languages of word formation and to analyze the thinking embodied in the same form of word formation and cognitive commonalities, this thesis analyzied these similarities in the structure of these types of compound words.In the second part, there are discussions of the morphological motivation of these two languages and word formation and meaning of management data. The analysis of the structural order has the form of management according to nature of the relationship. This part is mainly focus on verb-noun form of compound word in these two kinds of languages. From an overview of the similarities and differences of composite word’s meaning to discuss the links between the verb nouns the morpheme justice and the meaning of compound words.The article focuses on compound nouns of Chinese and Spanish, which are two unrelated languages. Also there are many shortages in this article, for example, Inadequate of the exploration of structure and semantics and so on. I hope through this study, bring a inspire for language learning, machine translation and foreign language teaching which is facing the Spanish Nations.