A Comparative Study On Chinese And Korean Idioms

Many Chinese and Korea people speaking idioms in everyday. An idiom reflects something that features a sort of culture， history and idea. So it makes to express vividly. That’s idiomatic word comprise important in a vocabulary of Chinese and Korea’s language. But the study of this words did not make any progress as well as another things before. Recently it’s going to make active progress.This thesis include to make a comparative study and analysis between Chineseand Korean’s idiom. Major contain is as follows.Introductory chapter explains this study’s purpose， method and synthesis of literature.The first chapter studied a meaning and feature of those idioms. First of all，I’ll explain a lexical signification about this idiom and opinions of Scholars thosethings. Then I should analyze some characters here.The second chapter compares Chinese with Korean idioms(centrally compared(take the example of)to the“mouth”， the“hand” and the“foot”). and I divided the way of analysis three parts. Firstly， it’s compared to same forms， samemeanings. Secondly， it’s compared to different forms， same meanings. Finally，same forms and different meanings were compared.The third chapter propound a method of the teaching of a idiom.There are classified a comparison and a cultural background， a language environment.