Zhonghua Punctuation Notes On Han Proofreading

The modification of Zhong Hua Shu Ju's revised version of Twenty-Four Histiores and History of Qing Dynasty has been started in 2006.Its aim is getting a new edition through with uniform style, comprehensive collation and accurate punctuation, which is based on using the researches of predecessors and contemporary, absorbing the new discoveries and conclusions. We need to find out the special merits of Han Shu's every edition and use them to collation Zhong Hua Shu Ju's revised edition again. At last, the experts decide to use the edition of Jin Ling Shu Ju as the libretto, the edition of Jin You and Qing yuan as the auxiliary. After that, the academic circle begin to pay attention to the academic value of the Qingyuan's edition.Song Qi's collative words and three Lau's index errors are specil value of Qingyuan's edition. They can adjust the mistakes and omits of Zhong Hua Shu Ju's revised edition, who also can adjust the mistakes of Yan Shigu's annotations. It's necessary to collate Qingyuan's edition when the mistakes still appear in the Zhong Hua Shu Ju's revised edition, which is obviously absurd. Moreover, it's a pity that Qingyuan's edition was been ignore in the past, which embarrassed the extend and study of Han Shu. So it will bring out great values in the field of research and philology when it's more and more important to investigate Han Shu.Incorporating achievements from previous studies, extensively collecting of materials, and find out some things of Qingyuan's edition such as editions and inscribe. The dissertation will coordinate and investigate Zhong Hua Shu Ju's revised edition by using it as the libretto, and collating the Qingyuan's edition, in addition, consulting Jing You's edition, Cai Qi's edition, Ji Gu Ge's edition and Wu Ying Dian's edition. It is earnestly hoped that it will recuperate the shortage of Zhong Hua Shu Ju's revised edition after textual research the variant words. What is more important, it will proclaim the operation significance of Qingyuan's edition when we renew, correct errors of Zhong Hua Shu Ju's revised edition by absorbing the quintessence of Qingyuan's edition.