Yi Chuan Ji Rang Ji Vocatulary Research

Yi Chuan Ji Rang Ji is a poetry written by Shao Yong who is the founder of Neo-Confucianism school in Song Dynasty, combing Great Dictionary of Chinese Vocabulary, The thesis has conducted a special research to the vocabulary in Yi Chuan Ji Rang Ji. So it summarizes some situation and characteristics of the vocabulary in Yi Chuan Ji Rang Ji. It refers to the comprehensivesness during the development of the Chinese vocabulary in ancient times. For example, the historical succession of the vocabulary in Yi Chuan Ji Rang Ji outlines the examples of the vocabularies from the pre-Qin period to the Song Dynasty. It also refers to the distinctive quality of the vocabulary in Ji Rang Ji. For example, Ji Rang Ji contains many words with the same element but in reverse order and the repeated sound words. In addition, the vocabularies in Ji Rang Ji has innovativeness. For example, Ji Rang Ji contains some new words and new meanings whichwere not included by Great Dictionary of Chinese Vocabulary.In addition,Great Dictionary of Chinese Vocabulary is the most authoritative Chinese words and phrases dictionary which has achieved unprecedented success in collecting vocabulary, phonetic alphabet, explaining the meaning, proofs of book ect. However, because of its heavy and complicated terms and its extensive documents which are related to proofs of book, we find such problems as omission of terms, inaccuracy of explaining, incompletion of meaning items, later of book proofs etc when we use it.In order to do my bits for dictionary's editing and revising. This thesis intend to probe into the careless omission and shortage of Great Dictionary of Chinese Vocabulary from the angle of Yi Chuan Ji Rang Ji'Vocabulary research, using the method of special book studying and from the angle of benefiting to dictionary editing. The thesis describes the vocabularies which adopt Yi Chuan Ji Rang Ji'sentence as the first proof of book in detail and supplies eighteen omission of terms and eight incompletion of meaning items for Great Dictionary of Chinese Vocabulary to complement its shortages. The paper also brings forward Great Dictionary of Chinese Vocabulary's first book proof of thirty-seven vocabularies. This thesis consists of four chapters:The first chapter is exordium, introducing the accordance of the topic, the Ji Rang Ji'reserch value, author, the Ji Rang Ji'edition, the foregone research achievenments and this paper'research method.The second chapter describes general introduction of the vocabulary in Ji Rang Ji. The first section researches the new word and new righteousness which Ji Rang Ji appears.The second section inspects Ji Rang Ji the glossary historical succession from five time section:the Chunqiu Zhanguo Period, Western Han and Eastern Han Dynasties, the Wei Jin Southern and Northern Dynasties, the Sui and Tang dynasties and the Song Dynasty. The third section reorganizes the characteristic of the words in Ji Rang Ji, such as reverse order words and repeated sound words.The third chapter proceeds with the Ji Rang Ji phrases, inspects some problems in the Great Dictionary of Chinese Vocabulary, such as late proofs, no exact date of Proofs, overextension of the time span of Proofs, omission of Proper nouns, to contribute to the Great Dictionary of Chinese Vocabularies'editing.The forth chapter is conclusion, summing up three characters of the Ji Rang Ji' phrases:innovativeness, history sueeession, specificity. Summarizing the mistaken type and the number in Great Dictionary of Chinese Vocabularies presents and so on.