Interpretation Of The Words Reconstruction

In the few last decades, the theoretical researches on the interpreting are mostly focused on the discussion of the Interpretive Theory in France, whose attention is on the comprehension of the meaning; however, the speech reconstruction is more than the language equivalence or a comprehension of the meaning. In the present work, we are working on the comprehension of the speech reconstruction in the interpreting, and conduct a theoretical as well as practical study on the subject.In the present work, the study of this particular subject has been divided into different levels. At first, a study of comparison on translation (in general),on translation (writing) and the interpreting is conducted in order to better understand the process and the nature of the act interpreting. A selective adaptation of traditional theories accompanies the study process.In a second place, we are conducting a further study focus on the speech reconstruction on the foundation of the first chapter, where we've established a clear idea about the word interpreting. In the second chapter, we adapt the comparison method as well, to gain a better comprehension of the speech in the interpreting.The work of the above two chapters will give a synthesized understanding of the speech reconstruction in the interpreting.Besides, we pay a lot attention to the understanding and employment of the specials terms in the whole work.