Foreign Students Of Chinese Narrative Convergence

To the conneting of language page,the achievemengts of studying in educational circles of Chinese is fewer than the foreign scholar,not to mentiong to the achievemengts of study redarding the meas of foreign studengts Chinese language page connects But nowdays we are aware that Chinese languge scholars are paying more and more attention to it In the Chinese composition language page of foreign students that we have investigated ,the means of the connecting of language page is various and we devide them into the grammztical means,vocabulary means and connecting means.The grammatical means include censuring for omitting and subtituting But the first two are studied in this dissertation except for the last one because the achievemengts of it are so much. Vocabulary means include original words' reappearance,the same or near synonym'sreappearance,tha antonym's reappearance,up and low words' reappearance and summary words' reappearance.With the help of the conjunctiong,some adverbial words and phrases',the means of connecting succeed which mainly are divided seven kinds of connectiong phenomena,such as causality,transferring,standing side by side,assumptiong,conditiong relationg,going forward one by one ,order relation and so on .The text has chosen 100 Chinese narrating compositions repectivly ,which are elementary,mddle and advanced foreign students'and native studengs',in order to investigate how the foreign students connect the language page with grammatical means, vocabulary means and connecting means besides the situation of missing in this three stages. Wealso compare it with the useage of native language and analyze the reason for using the similarities and diffferences .The means of connecting we investigate are ones that we can see,than is to say fore mark Accoring to the linguistica theory of the chapter, the mistakes of the foreign students'chapter connecting can be mainly divided into four kinds:censuring for omitting the related words and vocabulary connecting The mistakes of censuring for include time sensuring by mistake ,place censuring by mistake,personnel censuring by mistake, language page censuring by mistake. Omitting mistake include the noun and the verb.The mistakes of the related words include the omitting related words ,related words collocated improperly and the misused related words .The mistake of the connected vocabulary is mainly words repeated. The mistake of chapter is unavoidable phenomenon which the foreige students meet during the process of studying the purpose language. This dissertationg plans to analyze the type of missing,probe into the reason of missing ,and seek the efficient way of Chinese language page teaching on the basis of the situation of the usage of the connecting language page's means and missing ,in the hope of raising the language page teaching efficiency of foreign chinese.It's also expected to offer the basis for theoretical research of teaching of foreign Chinese at the same time.