| Today, with the globalization, the information communication between different countries and areas is becoming more and more important. It is a trend to introduce one' s own country to other countries through press media. Recently, with widening and deepening cooperation in the area of politic, economy, culture, trade and diplomacy, China and Korea communicate each other closely. It is an urgent need for more and more Chinese people to get a good knowledge about Korea. Press media is one of the most effective and convenient methods. Therefore, news translation presents information to reader in its own way.Since China and Korea attach great importance on introducing their national situation by means of news translation, it provides infinite space for Korean news' translation into Chinese. In the future, with the development of society and information industry, news translation will have a broader prospect.News translation involves various fields and it covers plentiful subjects, which makes news translation more difficult. A good understanding of language feathers of Korean news report will help readers understand Korean news better. In addition, a good knowledge of some theories, skills and principles about Korean-to- Chinese translation will save much time and improve the quality of translation as well. Thus, this thesis aims to find out some principles about Korean news'... |
PDF Full Text Request