| At the beginning of 2010, there is an new upsurge of dating show in china.15 dating shows belong to different TV statione were playd on the chinese TV at least.But, in all those dating shows,《If You Are the One》of JSTV and《Take Me Out》of HunanTV are on the summit of Chinese television fame.This tow dating shows copied the television program format of Britain's dating show《Take Me Out》which belongs to Fremantle Media.On the one hand, Compare with other dating shows,《If You Are the One》and《Take Me Out》have the top audience rating in China,and the indraught of Britain's mature television program format is the sticking point.On the other hand, in those years after television program formats oversea have been introduced into China, some show retreated from TV,while some shows have played on tv more than ten years.《If You Are the One》and《Take Me Out》localized and their successful localization make them to be the top-rated TV entertainment shows in China.So, I compared Chinese《If You Are the One》and《ake Me Out》with Britain's《Take Me Out》,to find the difference.I believe the successful localization experience of the two dating shows could contribute to the localization of other TV shows that with oversea television program format. |
PDF Full Text Request