Comparative Study Of 4 Letters Idioms In Chinese & Korean

With the development of the economy and politics in China, more and more people start to study Chinese and interest of Chinese is getting bigger and bigger.Many Korea scholars deliver many article of the idiom compare between Chaina and Korea, but status of research is still unripe.This disquisition basa on the profound investigation of more than 18000 idioms on the《Dictionary of the idioms of Chinese》and more than 3000 idioms on the《Dong-A New Dictionary of Korea》.We did quantitative analysis of idioms from the form and content between China and Korea.Describe the differences and similarity of Korean and China idioms. Illuminate all condition of the difference and research the reason of the difference.The thesis consists of 5 parts:PartⅠ, Introduction, motive, objective and means research, practical value and innovation of the topic.PartⅡ, The recapitulation of definition and Canfines of the idioms. Describe of proper noun and proverb by mean of contrast & comparison.In PartⅢcomparison of form and content of 4 letters Idioms in Chinese & Korean same forms. In this part, illuminate 4 letters Idioms of synonyms in same forms and 4 letters Idioms of different meanings in same forms of China & Korea by the inductive method and quantitative analvsis.In PartⅣ, camparison of form and content between 4 letters Idioms of different forms of China and Korea. In this part, illuminate 4 letters Idioms of partial different forms and 4 letters Idioms of whole different forms of Chins & Korea by the inductive method and quantitative analysis.In the last Part, Summarize. Conclusion and Deficiency of our research.